Aj, sa Lotten handlar om en liten flicka som får diabetes och vad som händer efter diagnosen då Lotten och hennes mamma och pappa får vara på sjukhuset en tid.

Helena skriver:  Vår äldsta dotter, som nu är 9 år, fick diabetes när hon var 3½ år, alltså ungefär i Lottens ålder. Visst fick vi information och tips om vad man kunde läsa kring kost och behandling men jag saknade ändå en bok som var skriven ur ett barnperspektiv. Med min bok Aj, sa Lotten vill jag försöka fylla denna lucka. Boken försöker förmedla alla de känslor som barnet tvingas att ta sig igenom under sjukhusvistelsen. I och med stick i fingrar för blodsockermätning, insulininjektioner samt matrestriktioner blir det för ett litet barn mycket smärta, gråt och ilska. Ilskan måste ut, och att bearbeta upplevelserna genom lek och läsning ger bra lindring.

  Jag hoppas att boken ska vara till hjälp och stöd för de barn som får diabetes och för deras familjer. Jag hoppas också att andra personer och institutioner som får kontakt med barn som har diabetes: diabetessjuksköterskor, vårdcentraler, förskolelärare, lekterapeuter etc., kan finna boken användbar för att förstå eller förmedla vad ett barn som nyligen fått diabetes går igenom.

Ibland skriker Lotten allt vad hon orkar.

Hon vill inte.

"Dumma nål och dumma diabetes", hörs det från Lottens rum.